Kümmel und Karotte, der türkische Junge Celik und die rothaarige Caroline, wohnen in Köln. Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel. Doch plötzlich will Celik nichts mehr von Caroline wissen. Er will unbedingt Mitglied bei den Südstadt- Zorros werden. Eine Mutprobe dafür bringt beide mächtig in Schwierigkeiten und die Freundschaft ins Wanken. Die unerwartete Hilfe von Carolines Vater hilft ihnen aus dem Dilemma.
Zudem gibt es eine Nebenhandlung: Carolines Mutter, Haupternährerin der Familie, bekommt einen Studienplatz in Bremen angeboten. Lässt sich dieser lang gehegte Wunsch realisieren und wie geht die Familie damit um?